给孩子吃错药美国医生这样告诫家长

在美国，针对儿童用药，有非常严苛的标准和制度。而一般的美国家长也需要掌握一些基础常识，以免因用错药给孩子造成伤害。因此，美国知名的育儿网站babycenter在其“专家意见”专栏中专门列举了一些不能给学龄前或学龄儿童使用的药物。在此，我们翻译了有关文章，供中国的父母们参考。

文后附有原文链接，英文不错的家长们也可以直接阅读原文。

Medicinesyoushouldntgiveyourpreschoolerorschool-agechild

您不应该给学龄前或学龄儿童使用的药物

Aspirin

Over-the-counter(OTC)coughandcoldmedicines

Anti-nauseamedications

Infantandadultmedications

Medicationprescribedforanotherpersonorcondition

Anythingexpired

Syrupofipecac

Cautionarynote:Chewables

Chineseherbmahuang(ephedraorephedrine)

阿司匹林

非处方咳嗽和感冒药

抗呕吐类药物

婴儿及成人药物

特定病情及其他人群的处方药物

过期药物

吐根酊（吐根糖浆）

警告：咀嚼类药物

中药麻黄

编者注：学龄前儿童指4-6岁的孩子，学龄儿童指6-12岁的孩子

Youngchildrenaremuchmorelikelythanadultstohaveadversedrugreactions,sogivingyourchildprescriptionorover-the-counter(OTC)medication–evennaturalorherbalmedicines–isseriousbusiness.

儿童较之成年人，更容易有不良药物反应，因此给您的孩子使用处方或非处方（OTC）药物，甚至草药，都是一件很严重的事情。

Ifyourcuriouschildaccidentallyingestsanymedication,callherdoctor.Also,besuretopostthenumberforPoisonControl(/-1)nearyourphone.

如果您的孩子意外吞服了任何药物，请致电她的医生。同时，请确保您家电话旁边放置了毒物控制中心的电话号码（--1）。

Herearesomemedicinesyoushouldnevergiveyourpreschoolerorschool-agechild:

在此，有一些药物您永远不能给您的学龄前或学龄孩子服用：

Aspirin阿司匹林

Nevergiveyourchildaspirinoranymedicationcontainingaspirinunlesshisdoctorinstructsyoutodoso.AspirincanmakeachildsusceptibletoReyessyndrome,ararebutpotentiallyfatalillness.

不要给孩子使用阿司匹林或是含有阿司匹林的任何药物。阿司匹林可以使儿童易患瑞氏综合征-一种非常罕见但可能致命的疾病。

Dontassumethatchildrensmedicinesfoundindrugstoresareaspirinfree.Aspirinissometimeslistedassalicylateoracetylsalicylicacid,soreadlabelscarefullyandaskyourdoctororapharmacistifyourenotsurewhetheraproductcontainsaspirin.

不要以为在药店找到的儿童药物都是不含阿司匹林的。阿司匹林有时也被称为“水杨酸”或“乙酰水杨酸”。仔细阅读药物说明，并在无法确认药物是否含有阿司匹林的情况下询问您的医生或药剂师。

Youmaywanttogiveyourchildacetaminophenoribuprofentorelievefeverandotherdis







































北京中科医院正规吗
广西治疗白癜风的医院